Und wie bitte schön, verständige ich mich in Syrien?

Damit Sie in Syrien auch ein paar Wörter und Sätze auf Arabisch sagen können, schreibe ich Ihnen alle wichtigen Redewendungen und Wörter, die mir einfallen, auf. Natürlich können Sie mich auch jederzeit nach anderen nicht aufgelisten Wörtern fragen. Ich schicke Ihnen dann gerne die Übersetzung per Mail.

Bemerkung: Ich habe bei vielen Wörtern die umgangssprachliche Aussprache aufgeschrieben.

• Die Arabischen Zahlen:

 Deutsch       Arabisch    Aussprache

1                        ١            Wahed

2                        ٢             Tnein

3                        ٣             Tlate

4                        ٤             Arba 

5                        ٥             Chamsa

6                        ٦             Sitta

7                        ٧             Sabaa

8                        ٨             Tmane

9                        ٩             Tisaa

10                     ١ ٠           Aschra

0                        ٠              Sufer

•  Wörter und Redewendungen

1. Alles rund ums Restaurant und ums Essen

Fleisch:  Lahme

Huhn: Dajaj,     Hammel: Charuuf,     Lamm: Ajel,     Fisch: Sammak, 

gegrillt: Mischui,     gebraten: Mukli,     gekocht: Mughli     

Gemüse und Obst: Chudar ua Fakiha

Salat: Salatta,     Tomaten: Banadora,     Gurken: Chiar,     Salatkopf: Chas,     Radieschen: Fijel,  

Zwiebel: Basal,     Knoblauch: Tum,     Zitronen: Lemun,     Blumenkohl: Zahra,     Kartoffeln: Batata.                     

Äpfel:Tufäh,     Apfelsienen: Burtukal,     Mandarienen: Jusfi,     Bananen: Mos,     Feigen: Tien

Melone: Jabbas,     Weintrauben: Aneb.

Gewürze:  Tauabel  

Salz: Mileh,     Pfeffer: Buhar,     Zucker: Sukkar,     Paprika: Fleifleh

Zum Frühstück:   Ala Al-Fatur

Butter: Subda,     Käse: Djubna,     Oliven: Seitun,     Quark: Labneh,     Joghurt: Laban,     Honig: Asal,

Marmelade: Murabba,     Wurst: Mortadella,     Brot: Chubus,     Brötchen: Summun,     Kuchen: Käto

Getränke:   Maschrubat

Kaffee: Kahwa,     Tee: Schai,     Wasser: Moi,     Pfefferminz: Naanä,     Milch: Halib,     Saft: Asier

Bier: Bira,     Wein: Nabid,     Alkohlfrei: Bidun Kuhul,

- Salat: Salata,     Taschentücher: Maharem,     Süßigkeiten: Hellu,     Eis: Busa,     Reis: Riss,

Nudeln: Makaroni,     Suppe: Schurba,     Wo finde ich bitte das Restaurant: Isa samahet, Eina Mataam...

billig: Rchis,     Teuer: Rali,     Ich würde gerne bestellen: Isa samahet, biddi Atlub,

Die Rechnung bitte: Isa samahet, Alfatura.

2.Unterwegs

Ich suche die nächste Bushaltestelle: Ayna Maukef Al-Bas altäli?     Bitte hier anhalten=Hoon isa samahet. 

Guten Tag: Marhaba,     Auf Wiedersehen: Maa -Saläme,     Danke: Schukran,      Ja: Naam,     Nein: Lä,    

Gern geschehen;Entschuldigung;entschuldigen Sie bitte: Afuan,     

Ich: Änä,     Du (maskulin): Änta,   Du (feminin): Änti  

Wieviel kostet es:  Addesch Ha’o,     Ich möchte: Änä biddi,    

Würden Sie mir bitte helfen: Isä mumken häl tastatiu musaadati,    

Bitte.. wo ist...: Isä samaht...ajna...,     

Ich brauche Hilfe: Biddi Musaade,      Post: Barid,     Polizei: Schurta,     Krankenhaus: Mustaschfa,     

Kann man was noch am Preis machen: Adesch nihajto,    

Museum: Mäthaf,     Gold:  Dähab,     Silber :Fudda,     Altstadt: Madina,

Nummer: Rakkam,     Information: Istaalamat,     Straße: Schareh,     Bank: Bank,     Geld: Masari,     

Geld wechseln: Tahuil Masari,     Flughafen: Mattar,     Zug: Kitar,     Bahnhof: Mahatet Alkitar

Nein danke: Lä schukran,     Ich möchte nicht: Mä biddi.

                          Links       Sitten & Bräuche      Wörterbuch               Schnappschüsse